Skip to content
3 agosto 2010 / raullarsen

Attraversamenti 2

Si parlava delle done centroamericane che attraversano il Messico per raggiungere gli Stati Uniti.

Il fumetto di Joe Sacco, ben 24 pagine del numero estivo di Internazionale, tratta di un’altra travesia, quella del Mediterraneo per arrivare in Europa dall’Africa. La porta d’ingresso è la Sicilia, è Italia. Ma, a volte si arriva in Malta, e sono dolori tra una popolazione che si sente invasa da immigrati e gli immigrati che non vogliono stare lì.

Il fumetto in versione inglese è sul sito del britannico The Guardian., ma diverso. Mentre l’originale rimane in Malta e finisce con la storia di San Paolo, immigrante arrivato a l’isola e ben accolto dalla popolazione  anche perché “rimase poco e poi se n’è andato”, la versione di Internazionale ci racconta la storia di “John”, eritreo fuggito dalla persecuzione politica nel proprio paese.

Però, entrambe le versioni ci fanno conoscere Norman Lowell, pittore dionisiaco (?) e capo della formazione razzista Imperium Europa, chi, nonostante i magri risultati elettorali, da voce, estremizzandola, a quella che Sacco descrive come un’opinione diffusa tra i maltesi.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: