Skip to content
15 luglio 2010 / raullarsen

Isla Presidencial Episodio 4

Nel numero 842 di Internazionale abbiamo conosciuto El Chigüire Bipolar, un grupo satirico venezuelano, attraverso la traduzione di un’articolo del New York Times scritto da Simón Romero. Tra le opere del gruppo c’è La Isla Presidencial, una serie di cartoni animati che rappresenta i presidenti latinoamericani (più il Re di Spagna) naufraghi in un’isola deserta. Doppia satira, a Lost e alle più alte cariche politiche del Sudamerica. Per chi ha l’orecchio per lo spagnolo, sono molto ben riuscite le imitazioni dei diversi accenti e modi di dire, si differenziano il venezuelano, il colombiano, il boliviano e lo spagnolo di Spagna.

Da pochi giorni è uscito il quarto episodio della serie. I naufraghi devono decidere chi uscirà dell’isola in una zattera per cercare aiuto. In clima Mondiale, la decisione si gioca in una partita di calcio. Gli avversari sono gli Allineati (Uribe, Calderón e Alan García) contro i No Allineati (Chávez, Correa ed Evo Morales). Il re Juan Carlos e un sonnacchioso Daniel Ortega fanno i commentaristi (Questo succede quando vai a colonizzare un continente inviando puttane e avanzi di galera, dice il re).

E Lula? Per chi gioca?

E ché ruolo ha Cristina Fernández de Kirchner, l’unica donna dell’isola da quando la Bachelet non c’è più?

E chi fa l’arbitro?

Tutte le risposte nel video., con un finale sorpresa.

Aspettiamo poi la prossima consegna, dove dovrebbero esordire i nuovi entrati, Pepe Mujica dell’Uruguay e il cileno Sebastián Piñera.

Annunci

One Comment

Lascia un commento
  1. luisa / Lug 15 2010 8:04 pm

    …meraviglioso!!… I primi episodi erano tanto esilaranti quanto commoventi !…

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: